Sve šta sam pokušavao da uradim bilo je da napravim bolji život za moju porodicu.
Non cercavo che una vita migliore per la mia famiglia.
Molim vas, g.Tura. Oprostite što sam pokušavao da vam spasim život.
Prego, signor Tura! Mi perdoni per averle salvato la vita!
Samo sam pokušavao da nas vratim nazad u sigurnu sobu.
Stavo solamente cercando di tornare nella camera.
Pazi, samo sam pokušavao da zaštitim Janeine roditelje.
Senti, stavo solo cercando di progettere i genitori di Jane.
Ceo svoj život sam pokušavao da ih èuvam a sad je sve otišlo u kurac.
Ho passato tutta la mia vita a cercare di rimettere assieme i pezzi, e ora e' finito tutto nella merda.
Pa, sam pokušavao da sebi odvratim misli najbolje što znam.
Quindi ho cercato di non pensarci, per quanto ho potuto.
Jesi li ovo radio sve vreme dok sam pokušavao da te dobijem?
E' questo che stavi facendo per tutto il tempo in cui ho cercato di contattarti? No.
Uvek sam pokušavao da zaboravim da sam vanzemaljac.
Ho sempre cercato di dimenticare che sono un alieno.
Uvek sam pokušavao da se pravim da sam ljudsko biæe.
Ho sempre cercato di fingere di essere umano.
I jako sam pokušavao da budem osoba koja pomaže samom sebi.
L'unica persona con cui ho cercato di redimermi si e' rivoltata contro di me.
To sam pokušavao da ti kažem.
Era questo che cercavo di dirti.
To sam pokušavao da vam kažem.
E' quello che cercavo di dirvi. Ricevuto.
Mnogo puta sam pokušavao da spreèim Rajdera da se pojavljuje, ali veèeras, potreban mi je.
Per cosi' tante volte, ho cercato di impedire al Rider di mostrarsi, ma stanotte... ho bisogno di lui.
To sam pokušavao da ti objasnim.
E' quello che ho cercato di spiegarti...
To je ono što sam pokušavao da kažem.
E' quello che cercavo di dire.
Sve je poèelo jer sam pokušavao da pomognem Amandi.
E sai com'e'... iniziato il tutto... con me che cercavo di aiutare Amanda?
Uvek sam pokušavao da sa tobom imam ležerniji odnos, ali ovakav ton...
Josh, ho sempre cercato di essere cortese con te, ma questo tono che stai usando non è...
Samo sam pokušavao da zaustavim neke nasilnike...
Ho tentato di fermare dei prepotenti...
Ovde sam pokušavao da budem apstraktan ali mislim da nisam baš ispao prost i obièan.
Ed eccomi, che provo ad essere astratto ma immagino... di essere finito con l'apparire piuttosto semplice.
Samo sam pokušavao da joj pomognem.
Stavo cercano di aiutarla. E' stato molto... d'aiuto.
Više od nedelju dana sam pokušavao da te pronaðem.
Stai bene? È più di una settimana che ti cerco!
Jer sam pokušavao da ustanovim da li su trauma i stres posledica posla koji radi ili mentalnog poremeæaja.
Perche' cercavo di determinare se fosse stato un trauma, e lo stress per il suo lavoro per te, o una malattia mentale.
Znaš, toliko sam pokušavao da se ponašam najbolje što mogu.
Sai, ho provato... davvero tanto... a comportarmi nel miglior modo possibile.
Samo sam pokušavao da se uklopim.
Cercavo solo di darmi un tono.
Vidi, samo sam pokušavao da pomognem.
Senti, sto solo cercando di aiutarti.
Samo sam pokušavao da bi to pravo.
Stavo provando a sistemare le cose.
I onda sam je pribio uz zid i samo sam pokušavao da je nateram da mi kaže gde su deca.
Cosi', l'ho schiacciata contro al muro e stavo provando a convincerla a dirmi dove fossero i ragazzi.
Nego potom, u mojoj laboratoriji, dok sam pokušavao da analiziram šta ti možeš da uèiniš za mene, shvatio sam...
Ma poi al mio laboratorio quando stavo cercando di analizzare cosa potevi fare per me,
Samo sam pokušavao da je zaštitim.
Mike, non è come sembra, volevo sola aiutarla.
Jer nisi hteo da me slušaš posle toga, a ja sam pokušavao da završim posao.
Perche' non avresti ascoltato un'altra parola dopo, e stavo cercando di finire il lavoro.
Samo sam pokušavao da te zaštitim.
Cercavo soltanto di tenerti al sicuro.
Samo sam pokušavao da radim taèno kako sam ja bio tretiran.
Io ho cercato di replicare esattamente il trattamento che è stato riservato a me.
Samo sam pokušavao da doðem do radija.
Cercavo solo di riprendermi la radio...
Imaš li pojma koliko dugo sam pokušavao da ih privuèem?
Hai idea per quanto ho cercato di coinvolgerli?
Ovo su razne stvari kojima sam posvetio pažnju dok sam pokušavao da razumem tu bitku.
Queste erano le varie cose che stavo guardando mentre cercavo di capirlo.
Ja sam pokušavao da poručim nešto o našem sistemu pravde.
Io ho tentato di dire qualcosa sul nostro sistema di giustizia penale.
I dok sam pokušavao da proučavam kako bismo mogli da izađemo na kraj sa gojaznošću, i skupljao sve te činioce u glavi, odlučio sam da je prva stvar koju moramo da uradimo jeste da razgovaramo.
E mentre cercavo di esaminare come potevamo affrontare l'obesità, e elaboravo tutti questi elementi, decisi che la prima cosa che dovevamo fare era cominciare a parlarne.
Da bih to dokazao, 2 godine sam pokušavao da se vratim 100 godina unazad, u 1917. godinu, godinu Ruske revolucije.
Per provarlo, ho trascorso due anni cercando di tornare a 100 anni fa all'anno 1917, l'anno della Rivoluzione Russa.
Do 1985. godine shvatio sam da sam pokušavao da postignem nešto što je bukvalno nemoguće, zato što su svi moji klijenti, sve životinje čije sam interese pokušavao da zaštitim, bili predmeti; bili su nevidljivi.
E verso il 1985, capii che stavo cercando di fare una cosa letteralmente impossibile, dato che tutti i miei clienti, tutti gli animali i cui interessi stavo cercando di difendere, erano dei beni, invisibili per la legge.
Na putu ka uspehu, uvek sam pokušavao da napredujem i da dobro radim.
Cercando il successo, ho sempre cercato di migliorarmi e di fare un buon lavoro.
0.48100519180298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non cercavo che una vita migliore per la mia famiglia. 